SABBIATI
I decori sulla vetrata sabbiata vengono realizzati mediante un getto di sabbia ad alta velocità per mezzo di un macchinario speciale ricoprendo le parti che non devono essere decorate mediante una mascheratura inattacabile dalla sabbia. Con la tecnica della sabbiatura sono riproducibili su vetro immagini di ogni forma e scritte di tutti gli stili. Il disegno che ne risulta ha una finitura biancastra e opaca.
SANDBLASTED
The ornaments on the sand-blasted glass pane are obtained by using a high-speed sand-spout of a particular machinery which covers the parts that are not to be decorated. Whith the sand-blasting technique every kind of character and every kind of style can be reproduced. The so-obtained drawing is whitish and opaque.
SANDSTRAHLTECHNIC
Die Ornamente werden mit einem speziellen Apparat und einem Hochgeschwindigkeits-Sandstrahl ausgefŸhrt. Dabei werden alle nicht zu verzierenden Glasteile mit Schablonen abgedeckt, die so vom Sand nicht angegriffen werden. Mit der Sandstrahltechnik kšnnen auf dem Glas alle nur erdenklichen Formen und sŠmtliche Schriftarten dargestellt werden. Die Zeichnungen entstehen in einer weissen, matten AusfŸhrung.